La lecture que Deleuze fait de Bartleby, d’Herman Melville , dans la postface intitulée Bartleby, ou la formule, a d’abord ceci d’intéressant qu’elle apparaît comme paradoxale : Deleuze prétend ne s’intéresser qu’à la « littéralité » du texte et de la formule bartlebienne, or, son interprétation semble hautement métaphorique. En partant de l’analyse que Deleuze fait de la formule I would prefer not to, ainsi que de la typologie « clinique » qu’il met en place dans sa postface, il s’agit de s’interroger sur la folie qui est à l’œuvre dans Bartleby.