NOTES 1 Ces huit arabisants sont: Kirsten, Raimond, Erpenius, Obicin, au XVIIe siècle; Silvestre de Sacy, Dieterici, Goguyer, Pinto, au XIXe siècle; il faut noter qu'on ne trouve aucun nom pour le XVIIIe siècle. 2 Ces dix ouvrages grammaticaux arabes sont: la Muqaddima d'Ibn Ajurrûm; le K. al-Tasrîf de Zanjâni; le K. al · ' Awâmil al-mPa de Jurjâni; le Kitâb de Sibawayhi; le K. al-Prâb~ an qawâ-» id al-I-' râb d'Ibn Hishâm; le K. al-Misbâh de Mutarrizi; le K. al-Unmûdhaj de Zamakhshari; le K. Mulhat al-I'râb de Hariri; l'Alfiyya d'Ibn Mâlik; le K. Qatr alnadâ d'Ibn Hishâm. 3 La Muqaddima d'Ibn Ajurrûm fut étudiée par Kirsten, Erpenius et Obicin; l'Alfiyya d'Ibn Mâlik fut étudiée par Silvestre de Sacy, Dieterici et Goguyer; le K. Mulhat al-I'râb fut étudié par de Sacy et Pinto. 4 Comme l'indiquent certains titres: Muqaddima: «Introduction», Khulâsa: «Quintessence», Unmûdhaj: «Echantillon». 5 Ce sont: la Muqaddima d'Ibn Ajurrûm, l'Alfiyya d'Ibn Mâlik et le K. Mulhat al-I" râb de Harîri. 6 Jurjâni et Harîri. 7 Zamakhshari et Mutarrizi. 8 Zanjâni, Ibn Mâlik et Ibn Ajurrûm. 9 Ibn Hishâm. 10 Silvestre de Sacy, Anthologie grammaticale arabe, Paris 1829, p. V. Il Silvestre de Sacy, Grammaire arabe, Paris 1810, p. IX. 12 Silvestre de Sacy, Alfiyya ou la Quintessence de la grammaire arabe, Paris 1833, p. V. 13 Goguyer, La pluie de rosée et l'étanchement de la soif, Leyde 1887, p. XIV. 14 Il s'agit des grammaires de: Martellot, Institutiones linguae arabicae, Rome 1620; Metoscita, Institutiones linguae arabicae, Rome 1624; Guadagnoli, Breves arabicae linguae institutiones, Rome 1642. 15 Silvestre de Sacy, op. cit., p. X. 16 Vernier, Grammaire arabe composée d'après les sources primitives, Beyrouth 1891, t. II, p. 2. 17 Vernier, op. cit., p. 4. 18 Goguyer, op. cit., p. X. 19 Silvestre de Sacy, op. cit., p. VII.