RÉSUMÉ: A.F. Bernhardi a écrit deux grands ouvrages linguistiques, la Sprachlehre (1801/1803) et les Anfangsgrûnde des Sprachwissenschaft (1805). L'article se propose de rendre accessible la Sprachlehre (presque 700 pages), livre méconnu durant tout le 19' siècle et aujourd'hui encore, qui se situe néanmoins à un point crucial du développement de la linguistique. Héritier des Lumières, véritable connaisseur de la tradition de la Grammaire Générale, de la logique et de la rhétorique, disciple de Wolf, le célèbre philosophe de Halle, Bemhardi entreprend la tâche difficile de reformuler la Grammaire Générale et la rhétorique en termes d'idéalisme allemand (Kant, Fichte). Il élabore une théorie linguistique encore séduisante de nos jours (ou de nouveau), basée sur les concepts d' activité et de dialogue. Avec cela il s'avère être un précurseur de Wilhem de Humboldt.