Der Befund läßt an Eindeutigkeit und Evidenz nichts zu wünschen übrig, auch wenn er den Nichteingeweihten befremden mag: die auf Lehre und Forschung verpflichtete und ins französische Hochschulsystem integrierte, also institutionalisierte Disziplin Germanistik hat sich an der sogenannten Strukturalismus-Debatte, die in Frankreich und später auch in anderen Ländern stattgefunden hat, nicht nur nicht beteiligt, sie ist quasi spurlos an ihr vorübergegangen. Zu einem Zeitpunkt (April 1969), da in der deutschen Zeitschrift alternative Roman Jakobsons grammatikalische Analyse des Gedichts »Wir sind sie« von Bertolt Brecht nachzulesen war, hatten linguistisch ausgerichtete Beiträge in französischen germanistischen Zeitschriften noch keine Existenzberechtigung.